Deutsch-Spanisch Übersetzung für steuern
- conducirLos Moderados se oponen a propuestas que podrían conducir a que la Unión Europea se financiara mediante impuestos de la UE. Die schwedischen Konservativen widersetzen sich allen Vorschlägen, die dazu führen könnten, die EU mit eigenen Steuern zu finanzieren. Permítaseme mencionar algunos otros aspectos que estimo muy importantes para conducir a Europa a través de la crisis. Gestatten Sie mir noch andere Dinge zu nennen, die meiner Meinung nach unerlässlich sind, um Europa aus der Krise zu steuern. Una persona de 18 años puede conducir un gran Landrover, pero hay que tener 24 años para poder conducir un vehículo pesado de transporte de mercancías. Ein 18-Jähriger darf zwar einen großen Landrover steuern, muss aber 24 Jahre alt sein, um sofort eine schwere Maschine fahren zu können.
- dirigirÚnicamente hemos de ocuparnos de dirigir el desarrollo, en lugar de que éste nos dirija a nosotros. Nur muß man die Entwicklung steuern; nicht daß sie uns steuert. Los aeropuertos han de poder dirigir también la administración técnica y operativa de la infraestructura. Die Flughäfen müssen also die technische und operationelle Verwaltung der Infrastruktur steuern können. Con todo, nuestra idea es que el Parlamento y la Comisión deben ayudarse mutuamente a dirigir este debate. Auf jeden Fall ist das unser Anliegen, und Parlament und Kommission müssen sich gegenseitig dabei unterstützen, diese Debatte zu steuern.
- controlar¿Cómo se pueden llegar a controlar los flujos migratorios? Wie lassen sich die Migrationsströme steuern? Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo. Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern. Debemos empezar con nuestros propios actos, porque son los que podemos controlar mejor. Wir müssen mit unseren eigenen Aktionen beginnen, denn das sind die Maßnahmen, die wir am besten steuern können.
- guiar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc